on the table
US /ɑn ði ˈtebəl/
・UK /ɔn ðə ˈteibl/
A1 初級
phr.片語在桌子上
The book is on the table.
phr.片語在議程上
The proposal is on the table for discussion.
影片字幕
如何在餐廳點餐教學！ (How To Order Food In a Restaurant)
- Let's see what's on the table.
讓我們看看桌上都有什麼。
- And on the table, there is a tablecloth.
桌子上還有一塊桌布。
日本人真的很誠實嗎？ (Are Japanese Really Honest?)
- So here we go, iPhone and MacBook on the table for everyone to see. easily worth over $1,000.
開始了，我直接把 iPhone 和 MacBook 擺在桌子上讓大家看，總價值輕輕鬆鬆超過 1000 美元。
- So here we go, iPhone and MacBook on the table for everyone to see, easily worth over $1,000.
很好！過了幾分鐘，它們還在桌上。
時隔四年，韓日中於首爾舉行高峰會 (S. Korea, Japan, China summit: What's NOT on the agenda? | DW News)
- The leaders of South Korea, Japan and China are gathering in Seoul ahead of talks aimed at improving relations. It's the first trilateral meeting between the three neighbors in more than four years, and there's much to discuss, with trade, climate change and disaster response all on the table. However, the official agenda doesn't include discussion around North Korea's nuclear program or China's territorial dispute over Taiwan and the South China Sea.
韓國、日本和中國領導人正在首爾舉行旨在改善關係的會談。這是四個多月來這三個鄰國之間的首次三邊會談，有很多事情需要討論，貿易、氣候變化和災難應對都在討論之列。然而，官方議程並不包括圍繞北韓核計劃或中國對臺灣和南海領土爭端的討論。
- and there's much to discuss, with trade, climate change, and disaster response all on the table.
在過去幾年中，我們看到美韓日的軍事合作有所增加。尹淑烈重啟了之前暫停的大規模聯合軍事演習。
超實用！專業商務英文：談判必學單字！ (Professional & Business English: Negotiating Vocabulary)
- You often hear this expression in politics, and they're discussing, like, countries are discussing what punishment they can put on a country, like sanctions or war or whatever, and they say, everything is on the table, means we have all the options.
你經常會在政治上聽到這樣的說法，他們在討論，比如，各國在討論可以對一個國家實施什麼樣的懲罰，比如制裁、戰爭或其他什麼，他們說，一切都在談判桌上，這意味著我們有所有的選擇。
- and they say, "Everything is on the table." Means we have all the options.
英文片語總是讓你霧煞煞嗎？一起來學會日常對話中常見的一些片語動詞吧！(To Live On: Phrasal Verbs in English Conversation #phrasalverbs)
- Normally it means contact such as the cup is on the table.
通常是指接觸，如杯子放在桌子上。
- Normally it means contact, such as the cup is on the table.
這些並不是這些短語動詞的唯一定義。
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- For instance, if an item is tabled in Parliament, well, it has been figuratively put on the table to be addressed immediately.
例如，如果某個項目被 tabled 在國會中，那麼它就被比喻為放在桌上，需要立即處理。
- and we can just leave the unimportant things on the table.
同樣地，如果他們不喜歡。
2025年如何真正達成你的目標 (實證依據)！ (How To Actually Achieve Your Goals in 2025 (Evidence-Based))
- If you're not monitoring the progress of your goals, you are leaving a lot of free kind of goal attainment points on the table and you just might as well start doing it because why not?
如果你不對目標的進展情況進行監督，你就會把很多免費的目標實現點留在桌面上，你不妨開始這樣做，因為為什麼不呢？
- If you are not monitoring the progress of your goals, you are leaving a lot of free kind of goal attainment points on the table,
你正在想象你前進道路上可能會遇到的障礙。